Spanisch-Italienisch Übersetzung für generosidad

abnegazione
bontàLa donazione volontaria e gratuita è una questione di sicurezza e non soltanto un atto di bontà. La donación voluntaria y no remunerada es una cuestión de seguridad, no es sólo un acto de generosidad humana. Si è già parlato del compromesso che l’onorevole Sacconi e io abbiamo elaborato e che i nostri gruppi hanno avuto la bontà di approvare. Ya se ha aludido al compromiso que el señor Sacconi y yo hemos logrado alcanzar, y al que nuestros respectivos Grupos han tenido la generosidad de conceder su aprobación.

generositàLa ringrazio per la sua generosità, signor Presidente. Gracias por su generosidad, señor Presidente. Onorevole Cohn-Bendit, conosco la sua generosità. Señor Cohn-Bendit, conozco su generosidad. La loro generosità d’animo rappresenta per noi una sfida. Su generosidad de espíritu nos plantea un desafío.
magnanimitàCiò che lo rende importante è la magnanimità dei suoi atti e la sua generosità. Lo hace grande la magnificencia de sus actos y su generosidad. Spero dunque che il risvolto di questa magnanimità dell'Unione sia il puntuale adeguamento dei vettori alla nuova disciplina. Espero que esta generosidad de la Unión Europea se vea compensada por el pronto cumplimiento de las nuevas normas. Non possiamo accettare le conseguenze di tale magnanimità, senz' altro animata da buone intenzioni, in quanto di essa abuserebbero soprattutto le organizzazioni criminali di immigrazione clandestina. No podemos aceptar las consecuencias de una quizás bien pensada generosidad pero que sobre todo será aprovechada fraudulentamente por bandas dedicadas al tráfico de personas.
nobiltà d'animo

Wörterbuch